Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Francuski
⇄
Angielski
Arabski
Baskijski
Bułgarski
Chiński
Chorwacki
Czeski
Duński
Esperanto
Estoński
Fiński
Grecki
Hiszpański
Irlandzki
Japoński
Kataloński
Litewski
Maltański
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski bokmål
Polski
Portugalski
Rosyjski
Rumuński
Szwedzki
Słowacki
Słoweński
Turecki
Ukraiński
Węgierski
Włoski
Łotewski
Terminy
według tematyki
Finanse
zawierające
public
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Francuski
Angielski
abandon au profit du Trésor
public
abandonment to the Exchequer
abandon d'une marchandise au profit du Trésor
public
abandonment of goods to the State
abandonner au profit du Trésor
public
to
abandon to the Exchequer
abandonner sans frais au profit du trésor
public
to
abandon free of all expenses to the revenue
accord général sur les marchés
publics
General Procurement Agreement
achats
publics
avant commercialisation
pre-commercial public procurement
achats
publics
avant commercialisation
pre-commercial procurement
acheteur
public
public procurer
acheteur
public
public procurement agent
acquéreur
public
public procurer
acquéreur
public
public procurement agent
actif liquide détenu par le
public
liquid asset held by the public
action négociée sur des marchés ouverts au
public
publicly traded share
actionnaire para-
public
semi-public shareholder
actionnaire
public
public shareholder
Agence de la propriété agricole du Trésor
public
Agricultural Property Agency of the State Treasury
Agence de la propriété agricole du Trésor
public
Agricultural Property Agency
agent du Trésor
public
fiscal agency
appel
public
à l'épargne
public offering
appel
public
à l'épargne
public offer
appel
public
à l'épargne
offer to the public
appel
public
à l'épargne
issue for general subscription
arrangement concernant le financement
public
des crédits à l'exportation
Understanding on Official Export Financing
association des organismes
publics
de promotion des exportations
Association of Public Export Promotion Bodies
associé
public
public shareholder
autre apport du secteur
public
other official flows
autres apports du secteur
public
other official flows
autres titres de créance similaires d'organismes
publics
similar debt instruments of public bodies
avoirs du
public
en titres négociables de la dette
marketable debt in public hands
balance corrigée de manière à exclure les opérations du secteur
public
balance adjusted to exclude public sector transactions
banque "grand
public
"
clearing bank
base de données relatives aux projets de Biotechnologie financés dans le secteur
public
database of publicly funded biotechnology projects
besoin de financement du secteur
public
general government borrowing requirement
besoin d'emprunt du secteur
public
public sector borrowing requirement
besoin d'emprunt du secteur
public
general government borrowing requirement
bon emploi des fonds
publics
sound use of public funds
budget
public
public budgets
budget
public
public budget
budget
public
budget
bénéficiant d'un soutien
public
officially supported
capital
public
capital in public ownership
Comité consultatif pour l'application des règles de la concurrence sur les monopoles
publics
d'énergie
Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector
Commission des comptes
publics
Select Committee on Public Accounts
Commission des comptes
publics
Public Accounts Committee
Commission fédérale de recours en matière de marchés
publics
Federal Public Purchase Appeals Commission
commission suédoise des recours concernant les marchés
publics
National Board for Public Procurement
Comptes
publics
Public Accounts
consession de service
public
public service concession
contraire à l'intérêt
public
contrary to the public interest
contrôle financier interne
public
Public Internal Financial Control
contrôle
public
public supervision
contrôle
public
government oversight
convertir des prêts du secteur
public
en prises de participations privées
conversion of public sector loans into private equity
Cour de contrôle des comptes
publics
du Pays basque
Basque Court of Public Audit
courtier d'effets
publics
government-security dealer
créancier
public
public creditor
crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien
public
officially supported export credit
crédits
publics
public borrowing
curateur
public
curatrice publique
public trustee
deniers
publics
public funds
diffuser des actions dans le
public
to
distribute shares to the public
droit sur les divertissements
publics
amusement tax
débiteur
public
public debtor
déficit global du secteur
public
overall deficit of the public sector
déficit
public
federal budget deficit
déficit
public
government deficit
déficit
public
general government deficit
déficit
public
public deficit
déficit
public
budget deficit
déficit
public
prévu ou objectif
planned or actual government deficit
dépense d'investissement du secteur
public
public sector capital spending
désengagement des budgets
publics
public sector budgetary disinvestment
détention de stocks
publics
public stock-holding
effet
public
government security
effet
public
public bill
effet
public
public sector bills
effet
public
public sector security
effet
public
securities of the public sector
effet
public
public sector debt securities
effet
public
public funds
effet
public
government paper
effets
publics
Government paper
effets
publics
similar debt instruments of public bodies
effets
publics
Government securities
effort
public
structurel
public structural expenditure
emprunt
public
government borrowing
emprunt
public
government securities
emprunt
public
public borrowings
emprunt
public
Treasury stock
emprunts
publics
public borrowing
emprunts
publics
Russian treasury bills
entité du secteur
public
public sector entity
entités du secteur
public
public sector entities
entrant dans le domaine
public
publici juris
entrepôt de douane
public
public customs warehouse
entrepôt de douane
public
public customs warehouses
entrepôt de douane
public
avec co-fermeture douanière
double-locked public customs warehouse
entrepôt de douane
public
avec fermeture douanière
public customs warehouse secured by customs lock
entrepôt
public
public warehouse
excédent budgétaire
public
government surplus
excédent
public
government surplus
excédent
public
general government surplus
familiarisation du
public
avec la monnaie unique
to
familiarise the general public with the single currency
fiducie d’intérêt
public
public trust
financement monétaire des déficits
publics
monetary financing of government deficits
financement
public
de la recherche
public research funding
foire de marchés
publics
public procurement fair
fonds destinés au
public
general public funds
fonds grand
public
retail fund
fonds
public
public sector debt securities
fonds
public
securities of the public sector
fonds
public
public sector bills
fonds
public
public funds
fonds
public
government paper
fonds
publics
public resources
fonds
publics
public funds
fonds
publics
public money
fonds
publics
public securities
formation de capital du secteur
public
public capital formation
frais de communication au
public
public disclosure fees
frais financiers relatifs au stockage
public
financial costs of public storage
Fédération européenne du lobbying &
Public
Affairs
European Federation of Lobbying and Public Affairs
gratification à la charge du trésor
public
gratuity chargeable to the public treasury
groupe de haut niveau sur l'information du secteur
public
High Level Group on public sector information
Groupe Marchés
Publics
Public Procurement Group
groupe
public
public group
holding
public
public financial institution
impôt des services
publics
utility tax
impôt des services
publics
utilities tax
Institut de gestion du crédit
public
Public Debt Management Institute
Institut de gestion du crédit
public
Institute for Public Credit Management
institution de crédit de droit
public
public-law credit institution
institution gérant des fonds
publics
budget income and spending centre
investissement
public
government investment
Livre vert - Les marchés
publics
dans l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir
Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward"
machines à l'usage du
public
customer-operated machines
marchés
publics
government procurement
nouvelle commission chargée des relations avec le
public
new special committee for contact with the public
obligation incombant au secteur
public
obligation falling upon the public sector
Office national des marchés
publics
National Board for Public Procurement
offre au
public
public offering
offre au
public
public offer
offre au
public
issue for general subscription
offre au
public
offer to the public
opération avec les organismes
publics
operations with public entities
opérations des comptes
publics
de dépôts privés
private trust transactions
ordre
public
économique
public policy in the economic sphere
organisme d'intérêt
public
public interest body
organisme international à caractère
public
public international body
organisme
public
financier
public finance body
organisme à capitaux
publics
state-owned body
organismes financiers
publics
fiscal agencies
passation des marchés
publics
de fournitures, de services et de travaux
award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts
passation des marchés
publics
de travaux, de fournitures et de services
award of public works, supplies and services contracts
passation des marchés
publics
de travaux, de fournitures et de services
award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts
pension de retraite du régime
public
State retirement pension
placement collectif des capitaux recueillis auprès du
public
collective investment of capital provided by the public
placement de l'émission dans le
public
distribution of the issue to the public
placement
public
public placing
prix d'achat
public
public buying-in price
professionnalisation des marchés
publics
professionalization of public procurement
programme de services
publics
Government service programme
programme d'investissement
public
public investment programme
prélèvement administratif au profit des organisations professionnelles de droit
public
administrative levies for the benefit of public professional organizations
prêt rendu
public
publicized loan
public
utility
public utilities
recettes et dépenses des pouvoirs
publics
revenue and expenditure of the public authorities
recevoir du
public
des dépôts
to
receive deposits from the public
recevoir du
public
des dépôts ou d'autres fonds remboursables
to
receive deposits or other repayable funds from the public
recueillir du
public
des fonds remboursables
to
receive repayable funds from the public
registre
public
des lobbyistes
public register of lobbyists
relèvement des tarifs des services
publics
increase in public service charges
reste du secteur
public
other public sector
revenus dégagés par tout partenariat
public
-privé
public private partnership income stream
réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables du
public
taking deposits or other repayable funds from the public
réduction des dépenses des pouvoirs
publics
government cuts
sauf si l'ingérence est justifiée par l'intérêt
public
unless the interference is justified in the public interest
services
publics
public utilities
services
publics
cotés Aa
Aa rated public utilities
situation budgétaire qui n'accuse pas de déficit
public
excessif
government budgetary position without a deficit which is excessive
sociétés faisant appel
public
à l'épargne
companies with listed securities
solde
public
public balance
solde
public
general government balance
Sous-Comité des Marchés
Publics
dans le Secteur des Technologies informatiques
Public Procurement Subcommittee in the Information Technologies Sector
Sous-Comité des Marchés
Publics
dans le Secteur des Technologies informatiques
PPSC-IT
soutien financier exceptionnel des pouvoirs
publics
extraordinary public financial support
soutien financier
public
public financial support
statut de droit
public
public law statutes
stockage
public
public stock-holding
système de financement
public
public financing system
système de répartition du budget du ministère
public
aux Pays-Bas
Dutch Public Prosecution Service Budget Allocation System
système d'information pour les marchés
publics
européens
information system for public procurement
taxe communale sur la publicité et droits sur les affichages
publics
communal tax on advertising and duty on bill-posting
texte
public
public text
titre
public
securities of the public sector
titre
public
public bill
titre
public
public sector security
titre
public
government security
titre
public
public sector debt securities
titre
public
public funds
titre
public
public sector bills
titre
public
government paper
titres offerts au
public
public offer
titres offerts au
public
issue for general subscription
traitements
publics
salaries in the public services
transaction bénéficiant d'un soutien
public
officially supported transaction
Trésor
public
Public Treasury
Trésor
public
national exchequer
trésor
public
treasury
écart de rendement des emprunts
publics
government yield spread
émettre une communication au
public
to
issue public notices
émis dans le
public
publicly issued
émission d'effets
publics
sans contrepartie monétaire
noncash issuance of government securities
émission du secteur
public
public-sector issue
émission par voie d'offre au
public
issue floated publicly
émission par voie d'offre au
public
public issue
émission par voie d'offre au
public
public underwriting
émission par voie d'offre au
public
public offering
émission par voie d'offre au
public
issue to the public
équipements
publics
fixes
social overhead capital
équipements
publics
fixes
economic and social overhead
établissement de crédit foncier de droit
public
public-law mortgage bank
établissement de droit
public
public-law institution
établissement
public
de crédit
public credit institution
établissement
public
de crédit
publicly owned credit institution
Krótki link